{50}{566} Tajna strona z Napisami do Filmw | www.napisy.jcom.pl | wejcie grozi mierci...
{646}{742}16.50 dla Ciebie, 16.50 dla mnie.
{886}{905}Loretta, wyjedam..
{910}{953}Co masz na myli?
{958}{1049}Jak tylko dostan pienidze, nie ma mnie.
{1053}{1097}Zaraz wracam.
{1101}{1169}-Dwight, potrzebuj moich pienidzy.|-Wypaty s pod koniec miesica.
{1173}{1264}Nie zapacie nam jeszcze za zeszy miesic.|Potrzebuj pienidzy, Loretta ma dziecko...
{1269}{1360}ProbIemy z kierownictwem?|Wpisz si do ksiki ycze i zaale.
{1365}{1480}-Mwi powanie. Rezygnuj.|-Wrc, eby was zmieni w przerwie obiadowej.
{1485}{1569}Za choler nie przyjdzie.
{1629}{1648}Co robisz?
{1653}{1720}Bior tylko tyle, ile mi si naley,|ani grosza wicej.
{1725}{1792}Wemiesz pienidze|to przyjdzie Ci je zabra.
{1797}{1864}-Najpierw bdzie musia mnie znale.|-Co zrobisz?
{1869}{1936}To powinno wystarczy|na ten rower dla Keith'a.
{1941}{1984}Nie zdysz go odebra.
{1988}{2032}Id. Wszystkim si tu zajm.
{2036}{2080}Na prawd wyjedasz?
{2084}{2147}Na prawd.
{2156}{2223}Ten rower moe poczeka do wit.
{2228}{2353}We to, co jest Ci duny.|Ja si z nim dogadam, ok?
{2372}{2449}Widzimy si pniej.
{4698}{4717}Za ile do Los AngeIes?
{4722}{4851}-W jedn stron, czy tam i z powrotem?|-Chyba artujesz.
{8774}{8903}Hej, Coco. Coco Puff, Wchodzisz.|Popiesz si. Teraz ty.
{9877}{9920}Moe i nie mamy okien...
{9925}{10037}...ale mamy najlepszy widok|na Sunset Strip.
{10044}{10088}20 dolcw.
{10092}{10136}Co to za miejsce? Bar ze striptizem?
{10140}{10160}"Bar ze striptizem"?
{10164}{10231}Powinienem Ci za to obla kwasem.
{10236}{10371}Jedyna rura jak tu znajdziesz|to Natasha, gwna tancerka.
{10524}{10615}Dziecino, mam tu klub do zapenienia.
{10620}{10694}Racja, przepraszam.
{10812}{10881}Baw si dobrze.
{11147}{11214}Poka troch wicej,
{11219}{11301}Poka troch mniej,
{11315}{11382}Dodaj troch dymu,
{11387}{11466}Witaj w Burlesce.
{11483}{11572}Wszystko o czym marzysz,
{11579}{11646}Ale nigdy nie moge zdoby,
{11651}{11718}Nie jest tym, o czym mylae.
{11723}{11802}Witaj w Burlesce.
{11867}{11934}Kady co kupuje,
{11939}{12030}W pienidze do mojej doni.
{12034}{12102}Jeli masz ich troch wicej,
{12106}{12185}Daj je zespoowi.
{12322}{12408}Moesz nie by winny,
{12418}{12485}Ale jeste gotowy przyzna si do winy.
{12490}{12581}Powiedz czego potrzebujesz,
{12586}{12665}Witaj w Burlesce.
{12682}{12749}Moesz marzy o Coco
{12754}{12821}Robisz to na wasne ryzyko.
{12826}{12917}Trojaczki zapewni Ci bo ask,
{12922}{12989}Ale nie speni kadego yczenia.
{12993}{13085}To podtrzymuje Ci w niepewnoci,
{13089}{13157}Chodny i stateczny.
{13161}{13252}"Zachowuj si", mwi Georgia.
{13257}{13336}Witaj w Burlesce.
{13473}{13540}Kady co kupuje,
{13545}{13636}W pienidze do mojej doni.
{13641}{13708}Jeli masz ich troch wicej,
{13713}{13756}Wiesz gdzie mnie szuka.
{13761}{13847}Co bardzo mrocznego,
{13857}{13948}Pogrywa z twoimi mylami.
{13953}{14020}To nie koniec wiata,
{14024}{14116}Po prostu ruszaj zmysowo biodrami.
{14120}{14187}Poka troch wicej,
{14192}{14259}Poka troch mniej,
{14264}{14346}Dodaj troch dymu,
{14360}{14439}Witaj w Burlesce.
{14960}{15027}-Napijesz si czego?|-Tylko jeli stawiasz.
{15031}{15099}-Witamy w Los Angeles|-Dzikuj.
{15103}{15147}-Skd jeste?|-Iowa.
{15151}{15312}-Kentucky. W zasadzie jestemy spokrewnieni.|-Od pocztku wygldae znajomo.
{15463}{15578}Skarbie, chcesz troch popracowa?|Do roboty.
{15607}{15698}Gdzie trzeba si zakrci,|eby dosta si std, tam?
{15703}{15746}Teraz krcisz ze mn?
{15751}{15842}Z kim kto ma mocniejszy makija|ode mnie? Jasne.
{15847}{15890}Wjed przez tamte drzwi.
{15895}{15976}Pytaj o Tess.|-Dziki.
{15990}{16010}-Iowa.|-Tak?
{16014}{16082}Powoaj si na mnie.
{16086}{16154}Dziki, Jack.
{16182}{16225}Zatrzymaj si. To byo dobre.
{16230}{16297}Wchodzimy za 5 mienut.|5 minut, drogie panie.
{16302}{16369}-Id tam,|-Dobra, id.
{16374}{16417}Drogie panie, pospieszcie si!
{16422}{16508}Kto wie gdzie jest Nikki?
{16638}{16681}Wieczorem idziemy na film?
{16686}{16705}Razem.
{16710}{16753}-"Casablanca" i ciastka.|-Tak.
{16758}{16825}Tess! Zgubiam szko kontaktowe na scenie.
{16830}{16897}Jak bdziesz si schyla na scenie: nogi proste, cycki do przodu.
{16902}{16969}Pamitaj, jeste bogini.
{16974}{16993}-Dzikuj, Sean.|-Nie ma sprawy.
{16997}{17041}"Dzikuj, Sean"
{17045}{17089}Chod tu, poka mi.
{17093}{17137}-Czekaj.|-Co? Stopa?
{17141}{17185}No. Stopa, plecy, szyja...
{17189}{17256}Biodra, piersi, twarz....
{17261}{17328}Vince, znowu kran na grze|si zapcha.
{17333}{17400}Nie zadzwoni po hydraulika, Coco.
{17405}{17472}Tess, czytaa pismo z banku?
{17477}{17568}Ile razy mam Ci powtarza ?|adnych interesw w godzinach pracy.
{17573}{17640}-Marcus Gerber dzi przychodzi.|-To co?
{17645}{17688}To nie zniknie.
{17693}{17760}Nie rozmawiasz ze mn przed wystpem,|po wystpie.
{17765}{17808}Jakby mnie unikaa.
{17813}{17880}Nie rozwiodam si z Tob po to,|eby spdza z Tob wicej czasu.
{17885}{17976}Moe ju nie jestem "Panem Tess",|ale cigle mam poow tego miejsca.
{17981}{18024}"Panem Tess"
{18028}{18048}To takie podniecajce.
{18052}{18144}Super, ale nie zapacimy tym rachunkw.
{18148}{18191}Chwila. Zapnij mnie.
{18196}{18280}Przepraszam, szukam Tess.
{18340}{18383}Cze, to Ty jeste Tess?
{18388}{18455}A Ty jeste w moim lustrze, bo...?
{18460}{18527}Przepraszam. Jestem znajom Jacka,|i szukam pracy.
{18532}{18575}Gdzie wczeniej taczya?
{18580}{18647}Gwnie w domu. Ale potrafi si rusza.
{18652}{18695}Dobra, zostaw numer|telefonu w Sean'a.
{18700}{18767}Da Ci zna,|jak bdziemy robi przesuchania.
{18772}{18815}Kiedy dokadnie to bdzie?
{18820}{18839}Sean?
{18844}{18935}-Gdzie do cholery jest Nikki?|-Nie wiem. znowu si spnia.
{18940}{18983}Ja si nigdy nie spniam.
{18988}{19007}wietnie.
{19011}{19079}Prbujemy tu przygotowa przedstawienie.|Przyjd kiedy indziej.
{19083}{19151}Nigdy czego takiego nie widziaam.
{19155}{19222}-Potrzebuj pracy i chc tu pracowa.|-wietny entuzjazm, tragiczne wyczucie czasu.
{19227}{19318}Zostaw numer u Jacka,|twojego znajomego, na dole.
{19323}{19402}Zadzwonimy. Obiecuj.
{19443}{19462}Moesz to dla mnie naprawi?
{19467}{19534}Ruszajcie si!
{19563}{19630}-Cze.|-Mj boe. Nikki.
{19635}{19702}Pewnie nie uwierzysz...
{19707}{19750}...ale rozmawialimy z Seanem, i on powiedzia....
{19755}{19870}Powiedziaem "Szkoda, e Nikki nie moga do nas doczy w pierwszej piosence
{19875}{19966}...ale byoby wietnie,|gdyby doczya do nas w nastpnej"
{19971}{20038}Wyluzujcie.|Zeszo mi duej ni mylaam.
{20042}{20086}Tak samo bdzie ze znalezieniem pracy,|kiedy Ci zwolni.
{20090}{20134}Jasne.
{20138}{20158}-Gotowe?
{20162}{20229}przynie mi Martini.
{20234}{20277}Zmroone, wstrznite, 3 oliwki.
{20282}{20325}-Popiesz si.|-Ona tu nie pracuje.
{20330}{20409}Wic nie jest zajta.
{20450}{20493}Wracamy za 20 minut.
{20498}{20565}Mama ci nie mwia,|e to nie adnie tak si gapi?
{20570}{20637}Jeste taka pikna...
{20642}{20733}W takim razie pieprzy twoj mam,|stj i si patrz.
{20738}{20781}Nikt by si nie domyli.
{20786}{20805}Czego?
{20810}{20877}e taka z ciebie suka.
{20882}{20949}-Mog poyczy?
{20954}{21021}Do jasnej cholery! Nie ruszajcie moich rzeczy!
{21025}{21069}Kelnerka!
{21073}{21117}Tutaj.
{21121}{21179}Chwila.
{21313}{21371}Tutaj!
{21601}{21620}Setka Patron...
{21625}{21716}...i kole w kapeluszu chce Cosmo.
{21721}{21764}-Co ty wyprawiasz?|-Jeden wieczr.
{21769}{21915}Jak nie bd lepsza od tych z cyckami po uszy,|nie musisz mi paci.
{22584}{22675}To nie ta dziewczyna,|ktra bya wczoraj za kulisami?
{22680}{22699}Chyba tak.
{22704}{22771}Jack, co ona tu robi?
{22776}{22819}Na prawd chciaa tu pracowa.
{22824}{22891}Wic jest now kelnerk.
{22896}{22963}Kiedy upowaniam Ci do zatrudniania ludzi?
{22968}{23035}Zapaa za tac|i zacza pracowa.
{23039}{23107}-Serio?|-Nazywa si Ali.
{23111}{23155}AIi.
{23159}{23219}Hej, AIi.
{23255}{23322}To urocze, ale daj spokj.
{23327}{23394}Wypnij cycki.|Masz je, poka je i pracuj nimi.
{23399}{23466}I nigdy nie rb niczego za moimi plecami.
{23471}{23562}-Dobrze prosz pani.|-I nigdy nie mw do mnie "prosz pani".
{23567}{23706}-Dobrze prosz pana. To znaczy pani. To znaczy Tess.|-Id na sal.
{23711}{23754}"Prosz pani"?
{23759}{23826}-Kim ja jestem, jej matk?|-Tak, prosz pani.
{23831}{23891}Wal si.
{24334}{24377}Przepraszam.
{24382}{24449}Dewar's rocks i butelk najlepszego szampana.
{24454}{24497}I powiedz Nikki, e tu jestem.
{24502}{24545}A jeste...?
{24550}{24593}Wsplnik od 1991.
{24598}{24665}Marcus Gerber. A ty?
{24670}{24735}-AIi.|-AIi.
{24742}{24785}Jestem.
{24790}{24857}Spnia si na bardzo wany wystp.
{24862}{24946}Georgia wesza za ciebie.
{25029}{25097}Co ta kelnerka tu robi?|Ma natychmiast wylecie.
{25101}{25145}Co ona ci zrobia?
{25149}{25240}-Powiedziaa, e wygldam jak drag queen.|-Chyba nie pierwszy raz.
{25245}{25312}Daj mi moje wiato.
{25317}{25399}Nikki, co ty wyprawiasz?
{27307}{27360}Hej!
{27403}{27463}AIi. AIi.
{27475}{27518}AIi. AIi. Czego potrzebujesz?
{27523}{27566}Dewar's rocks, butelk Don...
{27571}{27590}Oto nadchodzi.
{27595}{27662}Tak. Stay bywalec?
{27667}{27710}Marcus Gerber, nadziany kole.
{27715}{27832}Spotyka si z Nikki. Przynajmniej w tym tygodniu.
{27931}{27974}Chc tam by|Chc to zrobi.
{27979}{28022}Pytanie brzmi
{28026}{28070}-czy masz talent?|-Mam.
{28074}{28094}-Na pewno?|-Tak.
{28098}{28118}-Serio?|-No.
{28122}{28213}To dobrze, bo jeste przyjta.
{28914}{28986}Mam dentyst
{29009}{29103}Ktry ma ponad 2m wzrostu.
{29201}{29288}Mam dentyst skarbie,
{29321}{29403}Ma ponad 2m wzrostu
{29465}{29556}Nazywa si Dr. Dugi John
{29657}{29724}I odpowiada
{29729}{29808}Na kady telefon.
{30040}{30060}To proste.
{30064}{30108}Przejmuj wszystkie twoje zobowizania finansowe...
{30112}{30156}ale ty wylatujesz.
{30160}{30203}Pac milion od rki.
{30208}{30275}Kademu po 500 tysicy.
{30280}{30395}Gdzie ta spka, ktra...?|Mwie, e to bdzie wsppraca.
{30400}{30419}Co powiesz na wspprac?
{30424}{30510}Ja si do tego nie nadaj.
{30520}{30587}-A ta umowa jest...|-bardzo korzystna.
{30592}{30659}To dobrze, bo to moja ostateczna oferta.
{30664}{30755}Nie eby mnie to cokolwiek obchodzio,|ale dlaczego tak Ci zaley na moim klubie?
{30760}{30803}Lubi go.
{30808}{30875}Kiedy co mi si podoba,|musz to mie. Od dziecka tak jest.
{30880}{31009}Dziki temu na pewno bye|bardzo lubiany w piaskownicy.
{31023}{31043}Radziem sobie.
{31047}{31091}Wiesz, co mogaby zrobi z takimi pienidzmi?
{31095}{31139}Wiesz, co ty mgby zrobi z takimi pienidzmi?
{31143}{31187}-Nie teraz.|-nie "nieterazuj" mi tutaj.
{31191}{31258}Ja to widz tak...
{31263}{31330}...wy macie problem, a ja mog pomc.
{31335}{31402}Rozegrajmy to dobrze, a wszyscy bdziemy zwycizcami.
{31407}{31450}Jasne.
{31455}{31498}Pamitaj, e masz dugi do spacenia.
{31503}{31570}Powiedziae mu te, e mam tatua na tyku?
{31575}{31642}Nie. To tylko interesy.
{31647}{31781}Nie wydaje mi si, eby jeszcze kiedy dostaa tak ofert.
{31791}{31860}Wic zgd si.
{32126}{32170}-Nie.|-Chodzi jej o to, e nie teraz.
{32174}{32265}Nnie, nie.|"Nie teraz" znaczy nie teraz, Vince.
{32270}{32313}Nie znaczy nie.
{32318}{32361}Marcus, nie obchodzi mnie twoja oferta.
{32366}{32457}Mj klub nie jest na sprzeda.
{32462}{32529}C, oferta jest wci aktualna.
{32534}{32592}Dziki.
{32702}{32791}Do zobaczenia w piaskownicy.
{33661}{33718}Drinki.
{33757}{33800}W porzdku, biae wino.
{33805}{33824}Tom CoIIins.
{33829}{33872}Ktry jest Nikki?
{33877}{33946}-Oba.|-Cholera.
{33973}{34016}To moja setka.
{34020}{34109}Masz zmcone spojrzenie, Nik.
{34212}{34327}Dobra, ja si upij,|a ty si przebierasz. Wchodzisz.
{34332}{34423}Za kogo ty si uwaasz? Za moj matk?
{34428}{34495}Moe nie zauwaya,|ale Vince rozmawia z Marcusem.
{34500}{34567}Marcus prbuje kupi mj klub.
{34572}{34615}Matko boska.
{34620}{34663}Tess? Pewnie to nie najlepszy moment.
{34668}{34735}Wiem, e jeste zajta|i nie chc przeszkadza.
{34740}{34807}Kto rozmawia z Davem o nowych gosach?
{34812}{34879}Wanie nad tym si zastanawiaam.
{34884}{34927}-Wszystkie dziewczyny udaj, e piewaj...|-Oprcz Tess.
{34932}{34975}Oprcz Tess.
{34980}{35071}Nie byoby cudownie, gdyby wszystkie pieway?
{35075}{35119}Nie. Nie byoby cudownie.
{35123}{35143}Skarbie.
{35147}{35191}Ludzie tu przychodz, eby zobaczy tancerki tacz...
{35195}{35286}...i naladuj wietne piosenkarki.
{35291}{35334}Rozumiem to.
{35339}{35382}Tylko zastanawiaam si, jak mona to ulepszy.
{35387}{35454}Nie rozumiem, dlaczego nie moemy sprbowa...
{35459}{35526}Nie rozumiesz, bo to wykracza poza twoje obowizki.
{35531}{35622}Nie wiem, co to znaczy.|Uwaam tylko, e to dobry pomys...
{35627}{35670}AIi, AIi, nie. Nie. Nie.
{35675}{35718}Przesta. Zabierz j std.
{35723}{35766}Dobra, chodmy.
{35771}{35862}Jeste potrzebna na sali,|ale dziki e wpada.
{35867}{35948}To nie jest dla kadej.
{35963}{36030}Nawet nie wiesz jak piknie wygldasz.
{36034}{36116}A ty pieprzysz gupoty.
{36442}{36512}Niech to szlag!
{36970}{37022}AIi?
{37113}{37181}Usid sobie.
{37185}{37272}A ja przygotuj nam drinki.
{37281}{37334}Masz
{37353}{37372}Zadzwo do kogo chcesz.
{37377}{37463}Pozamiastowe te. Niewane.
{37473}{37516}-Nie mog.|-Dlaczego?
{37521}{37588}Nie mam nikogo.
{37593}{37684}adnych rodzicw, rodzestwa? Ciotek, wujkw? Nikogo?
{37689}{37746}Nikogo.
{37809}{37900}Wic nie przysza tu, eby zadzwoni.
{37905}{37972}Przesta.|Wszystko bdzie dobrze.
{37977}{38051}Moesz tu zosta..
{38072}{38152}Tylko przesta paka.
{38264}{38324}Wezm to.
{38456}{38475}Lepiej?
{38480}{38523}To dobrze.
{38528}{38571}Tylko jedna noc.
{38576}{38665}Dopki nie wymyl co zrobi.
{38672}{38729}Dobra.
{38936}{38993}Pikne.
{39055}{39123}Kto to napisa?
{39127}{39147}Ja.
{39151}{39171}Ty?
{39175}{39269}Jack, to... to na prawd dobre.
{39295}{39338}Dziki.
{39343}{39410}-Masz wicej?|-Tak.
{39415}{39506}Ale nic na tyle gotowego, eby sucha.
{39511}{39554}Jack...
{39559}{39626}Czemu wyjechae z Kentucky?
{39631}{39720}A dlaczego ty opucia Iowa?
{39751}{39842}Bo si rozejrzaam i zdaam sobie spraw...
{39847}{39938}...e na okoo nikt nie ma takiego|ycia, jakie ja bym chciaa.
{39943}{40005}Dokadnie.
{40014}{40070}Jack.
{40086}{40194}Ciesz si, e nie musz by dzisiaj sama.
{40206}{40273}Przepij si.
{40518}{40561}Dzie dobry.
{40566}{40633}-Kawy?|-Czarnej.
{40638}{40681}Jak moja dusza.
{40686}{40729}Pozwoliam sobie przygotowa niadanie.
{40734}{40801}Mam nadziej, e si nie gniewasz.|Chocia tyle mog zrobi.
{40806}{40849}adnie pachnie.
{40854}{40897}adna. Twoja siostra?
{40902}{40969}-Narzeczona.|-Jeste hetero?
{40974}{41017}-Mylaa, e jestem gejem?|-No.
{41021}{41089}-Dlaczego?|-Nie wiem. Kanapa, wymalowane oczy.
{41093}{41113}To bardzo hetero.
{41117}{41185}To dobre do klubu,|Tess to uwielbia.
{41189}{41232}Ok.
{41237}{41256}Powinnam ubra spodnie.
{41261}{41304}Raczej tak.
{41309}{41352}Gdzie jest ta narzeczona?
{41357}{41400}W Nowym Jorku, przygotowuje sztuk.
{41405}{41472}Teraz, kiedy jeste hetero i zarczony...
{41477}{41592}Dziwnie si czuj, e przyszam prosto do ciebie.
{41597}{41640}Nic mi nie jest.
{41645}{41712}-Nie bd ci wicej zawraca gowy.|-Nie musisz wychodzi.
{41717}{41784}-Don't worry about me.|-It's pouring outside.
{41789}{41904}Mam plan.|Gdyby tylko mg otworzy mi drzwi.
{41957}{41976}Dzikuj.
{41981}{42084}-Nie ma za co.|-Widzimy si w klubie.
{42772}{42815}AIi! Co ty wyprawiasz?
{42820}{42863}Wracaj do rodka!
{42868}{42887}Nie trzeba, nic mi nie jest.
{42892}{42935}Leje.
{42940}{43007}To tylko woda na mio bosk.
{43011}{43031}Cholera.
{43035}{43079}Wracaj do domu.
{43083}{43151}Wystarczajco duo ju zrobie.
{43155}{43234}Dobra, dobra. Idziemy.
{43251}{43294}Postaw mnie! Co ty wyprawiasz?
{43299}{43342}Nie masz gdzie i|a ja mam kanap.
{43347}{43450}Czy ci si podoba, czy nie, zostajesz.
{43563}{43630}Cze NataIie.
{43635}{43709}Serio? To wietnie.
{44042}{44086}Georgia?
{44090}{44143}Tak.
{44234}{44313}Bagam nie miej grypy.
{44330}{44385}Boe.
{44402}{44476}Bagam, miej gryp.
{44522}{44565}Dlaczego to si nazywa|poranne mdoci?
{44570}{44661}Skoro dopada o kadej porze dnia i nocy?
{44666}{44685}Powiedzia ju Damonowi?
{44690}{44733}Jeszcze nie.
{44738}{44829}Wiesz, z pewnych wzgldw powinien wiedzie.
{44834}{44877}To facet.
{44882}{44973}Nie zorientuje si, dopki mj brzuch nie zasoni mu TV.
{44978}{45021}Co teraz zrobisz?
{45025}{45105}Skarbie, nie bj si.
{45145}{45260}Jakkolwiek podejmiesz decyzj,|bdziemy si tob opiekowa.
{45265}{45308}Ale musisz powiedzie Damonowi.
{45313}{45356}Dopki nie wie
{45361}{45428}mog cay czas udzi si, e si ucieszy.
{45433}{45546}Co ty wygadujesz, przecie bdzie zachwycony.
{45913}{45956}Doskonale. Byo wietnie.
{45961}{46032}Dzikuj bardzo.
{46104}{46172}Co si stao ze wszystkimi wietnymi|tancerkami w Los Angeles?
{46176}{46219}Wszystkie tacz z gwiazdami.
{46224}{46291}Zadzwo do Andre i zapytaj czy ma kogo.
{46296}{46315}Ok.
{46320}{46363}Nie podobaa mi si ta, ani ta.
{46368}{46435}adna mnie nie zachwycia.|Ta jest najlepsza.
{46440}{46507}Co to ma by?
{46608}{46627}Co ona wyprawia?
{46632}{46733}Chyba bierze udzia w przesuchaniu.
{46752}{46824}Dave! Wycz to!
{46872}{46915}Poczekaj chwil! Potrafi to zrobi.
{46920}{46963}To na prawd urocze, e tak mylisz.
{46968}{47083}-Powiedz mi tylko, czego szukasz.|-Kogo, kto potrafi zataczy cay ukad.
{47087}{47169}e co? Mwi do ciebie!
{47207}{47250}O cholera.
{47255}{47274}Powiedz tylko czego chcesz.
{47279}{47322}Nie mog ci powiedzie.
{47327}{47370}Nikt nie moe.
{47375}{47442}Musisz sprawi, ebym uwierzya|e jeste czci tej sceny.
{47447}{47538}e ona naley do ciebie i nikt|nie jest w stanie ci jej odebra.
{47543}{47562}Tak to dziaa.
{47567}{47658}Chcesz mi cos pokaza.|Poka mi to.
{47663}{47682}Dobra.
{47687}{47754}Ktry numer chcesz zobaczy? Znam wszystkie.
{47759}{47857}-Wszystkie?|-Ktry chcesz zobaczy?
{47879}{47955}"Wagon WheeI Watusi"
{48262}{48334}Co tu si dzieje?
{49797}{49864}C, nie mog oderwa od niej oczu.
{49869}{49912}Prbuj bardziej.
{49917}{49984}Bya poza rytmem ca drug poow.
{49989}{50080}No dalej, Tess. Bd wiczy dopki nie wyzion ducha.|Wiem, e potrafi to zrobi.
{50084}{50128}Wiesz, mamy lepsze tancerki.
{50132}{50200}To powiedz dzikujemy i dowidzenia.
{50204}{50271}Jeli tylko dasz mi szans|obiecuj, e Ci nie zawiod.
{50276}{50319}Nikt ci nigdy nie da szansy?
{50324}{50367}Prosz, na prawd bardzo tego chc.
{50372}{50463}-Jeli tylko dasz mi szans...|-Dobra! Boe.
{50468}{50535}Masz t prac.
{50564}{50655}Z czego si tak cieszysz ?|Ona jest na twoje miejsce.
{50660}{50751}Dzikuj. Nie bdziesz tego aowa.
{50756}{50840}Bd bardzo tego aowa.
{50924}{50943}Ali to skrt od jakiego imienia?
{50948}{51015}-AIicja.|-AIicja?
{51019}{51087}No to witaj w krainie czarw.
{51091}{51185}Spotykamy si na grze o 17:00.
{51259}{51350}Przepraszam, e ci nie uprzedziam
{51355}{51398}...ale odchodz.
{51403}{51446}W porzdku.
{51451}{51581}I z moj podwyk,|Nie bd ju zajmowa twojej kanapy.
{51715}{51758}Zaczynamy.
{51763}{51806}Czarny gorset- pierwszy numer.
{51811}{51878}Drugi numer- "Wagon WheeI"|to jest to.
{51883}{51926}Stanik Svarovski'ego,|to do numeru trzeciego.
{51931}{51998}A to do "Miss Otis Regrets"
{52003}{52084}I pamitaj, eby nie...
{52122}{52197}...naciska spustu.
{53297}{53364}Lubisz j. Wiem, e ta myl ci zabija,|ale musisz to przyzna.
{53369}{53436}Nie. Wiesz co, ona przyciga uwag. Nie wtapia si w to.
{53441}{53484}Dziewczyna, ktra si nie wtapia?
{53489}{53532}Rany.
{53537}{53604}To poniej twojego poziomu.
{53609}{53652}Zaczynamy. Nie zgub ich znowu.
{53657}{53700}Jak ci idzie?
{53705}{53796}Cycki mam podcignite pod uszy,|Stringi wrzynaj mi si w tyek...
{53801}{53868}...i moje rzsy s takie gste, e mog robi wiatr.
{53873}{53988}Nieza zabawa, bycie dziewczyn, co? Do roboty.
{54040}{54108}-Chcecie i na pizz?|-Tak.
{54112}{54156}-Noo.|-Umieram z godu.
{54160}{54235}Dobra, to chodmy.
{55191}{55234}Gdzie s wszyscy?
{55239}{55306}DZiewczyny wyszy na pizz.
{55311}{55388}Ja nie byam godna.
{55479}{55522}Ten pdzelek nie dziaa.|Jest za stary.
{55527}{55597}Nie mam innego.
{55623}{55688}Uyj mojego.
{55743}{55812}-Masz.|-Dziki.
{55887}{55971}Dobra. Czekaj. Pomog ci.
{55983}{56050}Zmocz go, jeli chcesz zrobi prost kresk.
{56054}{56098}Zamknij oczy.
{56102}{56177}Kiedy si malujesz,
{56198}{56218}to jakby bya artystk.
{56222}{56313}Ale zamiast malowa po ptnie
{56318}{56397}malujesz swoj twarz.
{56414}{56481}Moja mama bya modelk. Bya pikna.
{56486}{56529}Wysoka, blondynka.
{56534}{56601}Zupenie nie tak jak ja.
{56606}{56649}Ciao, ktre mogo zatrzyma ciarwki.
{56654}{56769}Miaa 3 przyjaciki,|pikne dziewczyny. CoIIeen i ShirIey...
{56774}{56841}Wszystkie przychodziy rano
{56846}{56937}i maloway si razem, zanim poszy do pracy. Otwrz oczy.
{56942}{57033}Na tyach domu mielimy okno|z szerokim parapetem.
{57037}{57153}Ustawiay tam swoje lusterka|jedno obok drugiego i si maloway.
{57157}{57248}Miay szminki i cienie. To byo wspaniae.
{57253}{57412}Cigle mylaam "Boe, kiedy bd na tyle dorosa, eby mc si nimi bawi?"
{57469}{57584}Nigdy nie patrzya, jak twoja mama si maluje?
{57637}{57704}Moja mama umara, kiedy miaam 7 lat,
{57709}{57790}to moja pierwsza lekcja.
{57949}{58047}Wiesz, nie zawsze bdziesz tu nowa.
{58524}{58584}Piknie.
{58740}{58783}Cholera.
{58788}{58831}AIi.
{58836}{58879}AIi. Znowu uywaa mojego rcznika?
{58884}{58951}Znalazem go na pododze, cay przemoczony.
{58956}{59047}-Nie wiem, moe.|-Jak ci idzie szukanie mieszkania?
{59051}{59119}Szukaam. Wszystkie ponad 1000 dolarw miesicznie.
{59123}{59215}Jak moesz tak nisko wycenia swoj prywatno? Wolno?
{59219}{59262}Wasn azienk? Czyste rczniki?
{59267}{59342}Dobra. Zrozumiaam.
{59579}{59670}Co mylisz o Beachwood Canyon?
{59675}{59732}Super.
{59747}{59823}Jeli masz samochd.
{59843}{59886}Prawda jest taka,
{59891}{59958}e najpierw powinna kupi sobie auto.
{59963}{60068}W kocu, jakby nie byo, to Los Angeles.
{60082}{60150}Co ci powiem,
{60154}{60174}Bd si podlizywa
{60178}{60245}i pozwol ci zosta na duej.
{60250}{60293}Dorzu si do czynszu i bdzie dobrze.
{60298}{60389}-Sekund temu chciae, ebym si wyprowadzia.|-Nie lubi mie mokrego rcznika.
{60394}{60461}Nie lubi braku prywatnoci.
{60466}{60485}ale jeste w tarapatach.
{60490}{60533}A ja jestem takim typem czowieka,
{60538}{60605}ktry pomaga, kiedy przyjaciel ma kopoty.
{60610}{60629}Taki ju jestem.
{60634}{60677}Co na to Natalie?
{60682}{60775}Nic. Ona... Co ona powiedziaa?
{60802}{60821}"Cze". tak to byo.
{60826}{60888}-I?|-I....
{60898}{60941}Jej sztuka zostaa przeduona o 3 miesice.
{60946}{60989}Nie paci za czynsz,
{60994}{61037}Wic musz wszystko opaca sam,
{61041}{61109}Wic jeli chcesz tu zosta, i si dorzuci, to...
{61113}{61202}-uratuje ci tyek?|-Pomoe.
{61209}{61252}Tylko popatrz.
{61257}{61324}Jak wszystko si szybko zmienia.
{61329}{61372}W jednej chwili jestem twoim utrzymankiem,
{61377}{61420}a za chwil,
{61425}{61492}jestem jedyn rzecz stojc|midzy tob i eksmisj.
{61497}{61564}Powiedz tylko tak czy nie?
{61569}{61636}Jaka dokadnie jest twoja oferta?
{61641}{61708}Wspaniae mieszkanie z wasn azienk.
{61713}{61732}Sucham.
{61737}{61780}-Moliwo korzystania z kuchni.|-Mw dalej.
{61785}{61828}-600 dolarw miesicznie.|-Szafa?
{61833}{61900}-P.|-Zobacz
{61905}{61996}"Cudowne mieszkanie, z piknym widokiem"
{62001}{62044}Dobra.
{62048}{62068}Caa szafa.
{62072}{62116}-Chc sypialni.|-Nie ma mowy.
{62120}{62164}Zobacz "Dua wanna, Beverly Hills"
{62168}{62212}Dobra. Moesz wzi moj sypialni.
{62216}{62259}Zgadzasz si?
{62264}{62283}Jack.
{62288}{62355}Widzisz, jestem takim typem czowieka,
{62360}{62427}ktry pomaga, kiedy przyjaciel ma kopoty.
{62432}{62504}Taka ju jestem.
{62552}{62610}O rany.
{62768}{62835}Twoje marzenia mnie dobijaj!
{62840}{62907}Dobijaj mnie!
{63175}{63240}Co to byo?
{63415}{63434}I co to jest?
{63439}{63509}Co o hipotece.
{63559}{63626}Szczerze, nie mam bladego pojcia.
{63631}{63698}Ale jeli nie zapac caej sumy,
{63703}{63818}ktra jest tam zapisana, do koca miesica,|strac klub.
{63823}{63842}To tylko pienidze.
{63847}{63890}To tylko liczby.
{63895}{63950}Wiem,
{63967}{64053}ale mylisz, e mi si uda?
{64062}{64130}Wymyl jakie kamstwo.
{64134}{64202}Potrzebuj twoich niesamowitych umiejtnoci krawieckich.
{64206}{64281}Wymyl jakie inne.
{64302}{64372}Nie kocham ci.
{64542}{64624}Wszystko bdzie dobrze.
{64710}{64775}Ju dobrze.
{65189}{65232}Chwila. Co tam masz?
{65237}{65280}Mroon herbat.
{65285}{65328}Dupa, a nie mroona herbata. Id do domu.
{65333}{65376}Jasne. Id na scen.
{65381}{65424}Nie idziesz na scen. Do domu.
{65429}{65496}To tylko 1 drink. O co ci chodzi?
{65501}{65568}AIi, zastpisz Nikki.
{65573}{65616}-Nie zna mojej choreografii.|-Zna i j zataczy.
{65621}{65712}Nie mog tego zrobi. To numer Nikki.
{65717}{65760}Mwia, e znasz wszystkie numery.
{65765}{65808}-Ale nie chc wystpowa czyim kosztem.|-To tego nie rb.
{65813}{65880}Nie obchodzi mnie... Suchajcie.
{65885}{65976}Ty idziesz na scen, a ty idziesz do domu.
{65981}{66040}Za to.
{66100}{66144}Dave.
{66148}{66192}Tess chce si z tob widzie.|Mwi, e to pilne.
{66196}{66239}Nie mog teraz. Pracuj.
{66244}{66287}Tylko nie mw, e ci nie ostrzegaam.
{66292}{66311}Cholera.
{66316}{66403}Kady czego ode mnie chce.
{67299}{67318}Tess, co jest?
{67323}{67366}Co ty tu robisz?
{67371}{67438}-Nikki mwia, e mnie szukasz.|-Nikki? Co tu si dzieje?
{67443}{67517}Opu kurtyn. Ju.
{67587}{67673}Pa. Dziki, e wpadlicie.
{67899}{67956}Czekaj.
{68330}{68402}Podnie kurtyn.
{71519}{71584}O mj boe.
{71639}{71706}Tylko ja nie wiem, co si wanie stao?
{71711}{71730}Cokolwiek to byo...
{71735}{71802}Muzyka si zatrzymaa. Nie wiedziaam co zrobi.
{71807}{71826}Musiaam zapiewa. Przepraszam
{71831}{71898}Nigdy mi nie mwia, e potrafisz tak piewa.
{71903}{71922}Prbowaam ci powiedzie.
{71927}{71946}Dobra.
{71951}{72018}Oto co teraz zrobimy. Znasz wszystkie piosenki, tak?
{72023}{72066}Tak.
{72070}{72138}Jutro bdziemy mie prby i bdziesz piewa.
{72142}{72210}Wszystko bdzie na ywo.
{72214}{72257}-Jakie pytania?|-Nie.
{72262}{72305}Id z chopakami,
{72310}{72377}Ustalcie tonacj, w ktrej najwygodniej bdzie ci piewa.
{72382}{72483}Ja id do biura i opracuj nowy show.
{72550}{72593}-Ok?|-O mj boe.
{72598}{72617}Dzikuj, Tess.
{72622}{72713}Zbudu cae przedstawienie naokoo niej.
{72718}{72785}"Nie przychodz sucha jak piewamy"?
{72790}{72886}Przyjd posucha jak ona piewa.
{72982}{73053}Jak si czujesz?
{73077}{73169}-Niesamowicie.|-Nigdy czego takiego nie widziaem.
{73173}{73264}Dziki. Tess na pewno si podobao. Ona nie...
{73269}{73288}Ja kazaem opuci kurtyn.
{73293}{73360}Ona mnie zatrzymaa.|To ona pozwolia ci zapiewa.
{73365}{73480}-Na prawd?|-Chce stworzy cae przedstawienie naokoo ciebie.
{73485}{73528}Paczesz ze szczcia, prawda?
{73533}{73552}To dobrze.
{73557}{73615}Bravo.
{73725}{73840}Najwyraniej jedna z nas nie docenia drugiej.
{74013}{74080}Nie mog uwierzy, e Tess|kazaa ci sta w ostatnim rzdzie.
{74084}{74128}Nie wiedziaa, e piewam.
{74132}{74176}Zdecydowanie piewasz.
{74180}{74247}I jeste zdecydowanie za dobra, eby piewa tutaj.
{74252}{74271}Napijesz si?
{74276}{74319}Tam jest bar.
{74324}{74423}Powiedx Jackowi, e ci przysaam.
{74516}{74559}Skd to si do cholery wzio?
{74564}{74607}-Kto by si spodziewa, e potrafisz co takiego?|-Dziki, Jack.
{74612}{74679}Kto by pomyla, e biaa laska potrafi tak piewa?
{74684}{74727}Jak ty to robisz?
{74732}{74799}Nie wiem. Samo si dzieje.
{74804}{74895}Wiem jak to jest. Znowu chce mi si sika...
{74900}{74943}Przesta.
{74948}{74991}Idziemy co zje.
{74996}{75065}Idziesz z nami?
{75139}{75183}Tak, bardzo bym chciaa.
{75187}{75231}No to chodmy.
{75235}{75302}Spjrz na siebie.
{75307}{75326}Co?
{75331}{75398}Nic, tylko tak si w ni wpatrujesz.
{75403}{75446}Mam narzeczon, pamitasz?
{75451}{75518}Tak, wiem. 3000 mil std.
{75523}{75566}Codziennie rozmawiamy.
{75571}{75590}Tak? O czym?
{75595}{75638}Niech zgadn. Nie mw mi.
{75643}{75700}O niej.
{75739}{75758}Niej.
{75763}{75806}I, no nie wiem...
{75811}{75854}Niej.
{75859}{75902}Mwi tylko, e ta maa
{75907}{75974}ma te pikne wntrze.
{75979}{76046}i nie bdzie wolna w nieskoczono.
{76050}{76118}Rada na temat zwizku od pana "na jedn noc" we wasnej osobie.
{76122}{76142}To jest...
{76146}{76223}Zapomniaam torebki.
{76266}{76309}-Co?|-Nic.
{76314}{76453}Wanie mwiem Jackowi, jak kada okazja moe wpyn na ycie.
{76458}{76501}Chod tu.
{76506}{76564}Zobacz.
{76578}{76621}Strasznie adne, ale za bardzo.
{76626}{76707}Widzisz, podoba mi si.
{76722}{76789}Nie zetn wosw.
{76794}{76885}Kto mwi o cinaniu? Moesz nosi peruk.
{76890}{76978}Ja teraz mam jedn na sobie.
{77057}{77125}Gdzie ja si podziewaam przez cae ycie?
{77129}{77149}Suknia od Channel,
{77153}{77197}Buty YSL,
{77201}{77244}Torba to Dior,
{77249}{77292}Agent Provocateur
{77297}{77340}Mj adres dzisiaj,
{77345}{77388}Los Angeles, tak na marginesie
{77393}{77436}ponad Sunset Strip
{77441}{77484}Hills na drodze,
{77489}{77532}Piercionki od Webster,
{77537}{77580}To sprawia, e chc pokrci gowami.
{77585}{77652}Wszyscy pytaj "Kochanie, co zrobia dla tych pere?"
{77657}{77717}Co?
{77729}{77825}Jestem grzeczn dziewczynk.
{80654}{80721}Cze przystojniaku.
{80726}{80791}Co mylisz?
{80798}{80841}Myl, e wygldasz...
{80846}{80889}To znaczy, e to wyglda...
{80894}{80985}Jack, jestemy przyjacimi na mio bosk.
{80990}{81069}Nie bratem i siostr.
{81133}{81201}Nie, zdecydowanie nie jestemy.
{81205}{81248}Nie wiem czym wszyscy si tak zachwycaj.
{81253}{81354}To prosta, wiejska dziewczyna z Iowy.
{81373}{81474}I poznajemy krow, kiedy j widzimy.
{81493}{81608}Nie oceniaj pochopnie nas, wiejskich dziewczyn.
{81613}{81670}Vince.
{81781}{81824}Normalnie tego nie robi,
{81829}{81896}ale podwajam swoj ofert.
{81901}{81968}To nadal ty, czy ju dom aukcyjny?
{81973}{82016}Nie, nie sprzedam.
{82021}{82064}Wiesz co si dzieje, kiedy nie spacasz kredytu?
{82068}{82088}Nie, pozrzd sobie troch.
{82092}{82160}Nie pieprz si na okoo. Skd si bior te pienidze?
{82164}{82232}AIi jest wielkim hitem.|Moemy bra 50 dolcw od osoby.
{82236}{82303}Zbierajc na spat? To nie wystarczy.
{82308}{82375}Co chwil mwisz, e niebo nam si zwali na gow,
{82380}{82423}ale zawsze wszystko si udaje.
{82428}{82471}Powiedz to ludziom, ktrzy wszystko stracili.
{82476}{82519}Nie chc by jednym z nich.
{82524}{82567}-Ja te kocham to miejsce.|-Nie prawda.
{82572}{82615}-Kocham.|-Nie, nie kochasz!
{82620}{82663}-Tak, kocham!|-Nie prawda.
{82668}{82759}Masz na prawd wiele zalet, Vincent.
{82764}{82807}masz te kilka gorszych cech.
{82812}{82855}Ale nigdy nie bye faszywy.
{82860}{82956}Po prostu powiedz Marcusowi "nie".
{83291}{83346}Jack?
{83387}{83430}Tak. Wanie wszedem.
{83435}{83536}Tu jestem. Moesz mi zapi sukienk?
{83579}{83622}Gdzie bye?
{83627}{83646}Komponowaem.
{83651}{83720}Mog posucha?
{83747}{83790}-To jeszcze nie jest gotowe.|-Nie jest gotowe.
{83795}{83838}Kto to?
{83843}{83886}Ja i moja mama|w dniu moich 7. urodzin.
{83891}{83958}Umara par tygodni pniej.
{83963}{84006}Muci ci jej brakowa.
{84011}{84145}Codziennie dzieje si co|o czym chciaabym jej powiedzie.
{84154}{84234}Co si stao dzisiaj?
{84322}{84387}Jeszcze nic.
{84514}{84581}Powiniene odebra. To pewnie Natalie.
{84586}{84651}Pewnie tak.
{87175}{87262}Dziewczyny, patrzcie na to!
{88182}{88264}Umieram z godu. Gotowy?
{88302}{88369}Nie mog. Przepraszam. Mam dzisiaj inwentarz.
{88374}{88417}Zadzwoni po takswk?
{88422}{88489}Nie trzeba. Pojad z Coco.
{88494}{88537}Przepraszam.
{88542}{88585}Uwaaj, id.
{88590}{88647}Gotowa?
{88662}{88681}-Na co?|-Zabieram ci.
{88686}{88753}Coco pojechaa 5 minut temu.
{88758}{88873}Szedem z tob porozmawia.|Usyszaem rozmow.
{88878}{88969}-Mwie o?|-Kolacji. Ze mn. Daj mi to.
{88974}{89065}Jeli chcesz jeszcze kiedy zobaczy|t torb yw,
{89069}{89137}pjdziesz za mn.
{89141}{89223}Poczekaj. Gdzie idziesz?
{89309}{89376}Gdzie mnie zabierasz? To nie jest droga do mojego domu.
{89381}{89424}Mwiem Na kolacj.
{89429}{89448}Kolacj?
{89453}{89568}Nie pjd z tob na kolacj. Spotykasz si z Nikki.
{89573}{89616}Tylko si przyjanimy.
{89621}{89688}Tam skd pochodz, przyjaciele nie gryz si w uszy.
{89693}{89736}Nie cieszysz si, e wysza?
{89741}{89808}-O cholera.|-Co?
{89813}{89880}Musz si na chwil pokaza na przyjciu.
{89885}{89928}Wanie sobie przypomniae.
{89933}{90000}To po drodze. Szybko pjdzie.|Gra 10 minut. Nie masz nic przeciwko?
{90005}{90048}A jeli mam/.
{90052}{90132}To zostaniesz porwana.
{90316}{90381}Hej, Marcus.
{90388}{90450}adny dom.
{90556}{90652}Co robisz? Nie moesz tego zabra.
{90676}{90743}Odu to. Za chwil ci wyrzuc.
{90748}{90834}Nie, jeli si przelizgn.
{90868}{90911}Greg, Maria, to jest AIi.
{90916}{90959}-Cze.|-Hej.
{90964}{91007}Mj boe, pikne buty.
{91012}{91031}Prawda? Louboutin.
{91036}{91079}wietne przyjcie.
{91083}{91127}Dobrze, e jeste.
{91131}{91223}Chwila. Musiae si na chwil|pokaza na wasnym przyjciu?
{91227}{91270}Byoby niegrzecznie tego nie zrobi.
{91275}{91366}Polubisz ich.|Greg jest redaktorem, Maria projektantk.
{91371}{91457}Te buty bd mi si niy.
{91491}{91558}Los Angeles wyglda std piknie.
{91563}{91606}Ten widok kosztowa mnie 3 razy wicej ni dom.
{91611}{91678}Widzizsz tamte centra handlowe?
{91683}{91702}Te s twoje?
{91707}{91774}Nie. Kupiem to, co jest nad nimi.
{91779}{91846}-Nic nad nimi nie ma.|-Dokadnie.
{91851}{91894}-Wic kupie sobie powietrze.|-Prawa powietrzne.
{91899}{91966}Waciciel centrum handlowego popad w dugi,|prawie musia sprzeda sklepy.
{91971}{92038}Ktokolwiek by je kupi, postawiby na ich miejscu|ogromn wie.
{92043}{92110}Wic kupiem prawa powietrzne.
{92114}{92206}-Nikt nie moe wybudowa nic ponad sklepem.|-Sprytnie.
{92210}{92301}Facet ze sklepu zachowa swoj wasno|a ja mam 2. najlepszy widok w Los Angeles.
{92306}{92381}Jaki jest pierwszy?
{92402}{92560}-Ile dziewczyn wyrwae na ten tekst?|-adnej, ktra mnie na tym przyapaa.
{92570}{92613}Czego chcesz, AIi?
{92618}{92678}W yciu.
{92690}{92709}Dlaczego powinnam ci powiedzie?
{92714}{92781}Jeste wystarczajco utalentowana,|eby mie co tylko chcesz.
{92786}{92922}A ja jestem wystarczajco mdry, eby speni twoje marzenia.
{93169}{93258}-Kto dosta prezent.|-AIi.
{93265}{93335}-AIi.|-Od kogo?
{93385}{93471}-Otwrz.|-Zobacz. No dalej.
{93553}{93618}O mj boe.
{93769}{93788}Kto jest tym frajerem?
{93793}{93860}Dalej dziewczyny. Zbierajcie si.
{93865}{93884}Coco, no dalej. 5 minut.
{93889}{93932}AIi kotku, jeste nastpna.
{93937}{93980}Moja niania mwia do mnie "Ali kotku".
{93985}{94028}Na prawd? To fascynujce.
{94033}{94100}-Dlaczego ja nie mam adnego przezwiska?|-Masz.
{94104}{94148}-Nigdy go nie uywa.|-Uywam.
{94152}{94172}Kiedy?
{94176}{94220}Kiedy wychodzisz z pokoju.
{94224}{94267}-Szmata.|-Syszaam.
{94272}{94339}Przepraszam, nie miaem pojcia.
{94344}{94411}Dziewczyny, ruszajcie si. Mamy show do zrobienia.
{94416}{94488}Popieszcie si.
{94512}{94627}To zimny i szalony wiat,|Szalejcy na zewntrz.
{94632}{94747}Ale skarbie, ja i moje dziewczyny|Rozpalimy ogie.
{94752}{94843}Poka kawaek nogi,|Potrznij piersiami.
{94848}{94939}To ycie, to styl, to pragnienie.
{94944}{95016}To burleska.
{96478}{96536}-Cze.
{96622}{96689}Pno wczoraj wrcia.
{96694}{96761}Ten kole podwiz mnie do domu...
{96766}{96785}...Marcus.
{96790}{96857}Bylimy na przyjciu.
{96862}{96919}Marcus?
{96958}{97001}Nowe buty?
{97006}{97058}Tak.
{97077}{97142}Eleganckie.
{97989}{98056}Jest tylko jeden powd, dla ktrego|facet kupuje kobiecie buty.
{98060}{98104}Co z tego, e troch skupiam na sobie msk uwag?
{98108}{98152}Skupiasz wicej ni troch.
{98156}{98224}Od nikogo od kogo bym chciaa.
{98228}{98295}Uwaam tylko, e powinna by ostrona.
{98300}{98391}A ja myl, e jeli musisz mwi dziewczynie|co powinna, a czego nie powinna robi,
{98396}{98518}powiniene wzi telefon i zadzwoni do narzeczonej.
{101465}{101508}-To dua sprawa.|-Mj boe.
{101513}{101628}Dua? Sprawd jeszcze raz. Jedyn du|rzecz jest rozmiar tyka Coco.
{101633}{101762}Monsieur Louboutin jest przy stoliku 18 i pyta o ciebie.
{101777}{101820}Dziwna przynta.
{101825}{101887}Spokojnie.
{102352}{102419}Oto i ona. Gwiazda wieczoru.
{102424}{102467}Nie znasz umiaru.
{102472}{102539}Ja tylko zadzwoniem do Grega z Times'a.
{102544}{102611}Chc, eby kogo poznaa.|AIi Rose, HaroId Saint.
{102616}{102707}HaroId...? Zamknij si. Pracowae z Ett James.
{102712}{102801}Ona. Przeua mnie i wyplua.
{102832}{102889}Witam.
{102904}{102971}Ty te masz kawa gosu moda damo.
{102976}{103019}Dziki.
{103024}{103091}Musimy co z tym zrobi.
{103095}{103203}Przysne i przegrae, liczny chopcze.
{103599}{103642}Wszyscy stoj.
{103647}{103690}CZy to nie wietne?
{103695}{103762}Ale wanie dostaam kolejne powiadomienie od banku.
{103767}{103882}Musielibymy wypeni stadion Dodgera przez miesic, eby zebra pienidze.
{103887}{103997}Mam pomys jak da nam troch wicej czasu.
{104174}{104242}wietne ujcie.
{104246}{104337}To dziwne widzie siebie w gazecie.
{104342}{104433}Musisz si do tego przyzwyczai.
{104438}{104481}Nie wydaje mi si, ebym daa rad.
{104486}{104601}Nie chc wyj na star, szalon wrk chrzestn,
{104606}{104673}ale moe mogaby si uczy na moich bdach.
{104678}{104721}To znaczy?
{104726}{104793}Musisz si nauczy komu moesz zaufa,
{104798}{104841}kto na prawd ci lubi,
{104846}{104932}a kto chce ci wykorzysta.
{104942}{104985}-Nie lubisz Marcusa?|-Nie.
{104990}{105057}Nie lubi go. Nie ufam mu.
{105061}{105153}I nie wydaje mi si, eby ty moga mu ufa.
{105157}{105249}Na prawd tak bdzie lepiej dla mnie, czy bdzie lepiej dla ciebie?
{105253}{105296}Nie wiem.
{105301}{105385}Mam nadziej, e dla obu.
{105397}{105455}Dobra.
{105493}{105553}Do jutra.
{105685}{105728}Tu jeste.
{105733}{105824}Te dzieciny bardzo potrzebuj, eby je posklejaa.
{105829}{105848}-Zwaszcza ta.|-Ok.
{105853}{105915}-Ok?|-Tak.
{105925}{105992}Ona si nigdzie nie wybiera.
{105997}{106076}-Dobranoc.|-Dobranoc.
{106212}{106256}Cze, Tess.
{106260}{106351}Mam t ciek, ktr chciaa przewiczy na jutro.
{106356}{106375}Jezu.
{106380}{106495}Kochanie, przepraszam. Mam milion rzeczy na gowie. Cakiem zapomniaam.
{106500}{106543}Nic si nie stao.
{106548}{106615}Jeli jest za pno to mog przyj jutro wczeniej.
{106620}{106706}Nie, miejmy to ju z gowy.
{106860}{106903}Chcesz wiato?
{106908}{106960}Tak.
{107267}{107349}Czuj si rozbita.
{107363}{107454}Ledwo trzymam si na nogach.
{107459}{107550}Ale jest co tak silnego,
{107555}{107622}Gdzie wewntrz mnie.
{107627}{107670}Jestem w doku,
{107675}{107718}Ale si podnios, znowu.
{107723}{107821}Jeszcze mnie nie wykluczajcie.
{107843}{107910}Zostaam rzucona
{107915}{107984}na kolana,
{108035}{108102}Zostaam zepchnita
{108106}{108174}poza margines.
{108178}{108246}Ale potrafi to przetrwa.
{108250}{108293}Powrc,
{108298}{108389}Powrc o wasnych siach.
{108394}{108461}To jeszcze nie koniec.
{108466}{108557}Nie pokazaam jeszcze wszystkiego.
{108562}{108629}Nie pokazaam jeszcze wszystkiego.
{108634}{108708}Mog mwi, e
{108754}{108821}nie przetrwam.
{108826}{108917}Ale ja bd sta na swoim.
{108922}{108989}Nie moecie mnie powstrzyma.
{108994}{109013}Nie znacie mnie,
{109018}{109061}Nie wiecie kim jestem.
{109065}{109166}Nie skrelajcie mnie tak szybko.
{109185}{109253}Zostaam rzucona
{109257}{109327}Na kolana.
{109353}{109435}Zostaam zepchnita
{109449}{109516}poza margines.
{109521}{109564}Ale potrafi to przetrwa.
{109569}{109636}Powrc,
{109641}{109708}Stan na wasnych nogach.
{109713}{109799}To jeszcze nie koniec.
{109809}{109852}Nie pokazaam jeszcze wszystkiego.
{109857}{109900}Nie bdzie adnych oszustw.
{109905}{109948}To jeszcze nie koniec.
{109953}{110044}Teraz jestem na dnie,|Ale znowu si odbij.
{110049}{110140}Czasy s cikie, ale jestem silna.
{110144}{110267}Wszystkim wam poka|Z czego jestem zrobiona.
{110288}{110355}Zostaam rzucona
{110360}{110430}Na kolana.
{110456}{110523}Zostaam zepchnita
{110528}{110602}poza margines.
{110624}{110667}Ale potrafi to przetrwa.
{110672}{110715}Powrc,
{110720}{110811}Stan na wasnych nogach.
{110816}{110902}To jeszcze nie koniec.
{110912}{111000}Jestem daleko od koca.
{111032}{111099}Nie pokazaam jeszcze wszystkiego.
{111103}{111195}Nie, nigdzie si nie wybieram,
{111199}{111266}Zostaj tutaj.
{111271}{111362}Nie, nie zobaczycie mnie bagajcej.
{111367}{111458}Nie bd si wam kania.
{111463}{111506}Nie zatrzymacie mnie.
{111511}{111597}To jeszcze nie koniec.
{111679}{111782}Nie pokazaam jeszcze wszystkiego.
{111823}{111933}Nie, nie pokazaam jeszcze wszystkiego.
{111967}{112072}Nie wiecie jeszcze na co mnie sta.
{112566}{112609}-Tess, musimy pogada.|-Nie.
{112614}{112633}-Tak.|-Jestem zmczona, Nikki.
{112638}{112681}Moesz tylko sucha.
{112686}{112729}Razem stworzyymy ten klub,
{112734}{112801}nagle pokazaa si jaka dziewczyna, z nikd
{112806}{112873}-Ktra niczego nie powicia.|-Skd wiesz?
{112878}{112945}Nie jest atwe piewa tak, jak ona to robi.
{112950}{113017}"Nie przychodz sucha jak piewamy, Nikki"
{113022}{113089}CZy teraz to ju gwno prawda?
{113093}{113137}Jeste pijana. Wejd do rodka i zamw takswk.
{113141}{113209}Nie zastpi mnie jaka szmata!
{113213}{113276}To odejd.
{113285}{113376}Zrujnujesz nasz przyja, przez jak|dziewczyn, ktrej nawet dobrze nie znasz?
{113381}{113400}To tyle, jeli chodzi o lojalno!
{113405}{113472}Od kiedy ty wiesz cokolwiek o lojalnoci?
{113477}{113520}Ile razy podnosiam ci z chodnika?
{113525}{113568}Ile razy upijaa si do nieprzytomnoci?
{113573}{113616}Ile razy trzymaam twoj gow,
{113621}{113664}kiedy rzygaa wszystkim co miaa.
{113669}{113760}Dobra! Ale nie bd staa z tyu.
{113765}{113808}Tess, musisz to naprawi.
{113813}{113880}Mylisz, e jeste moim jedynym problemem?|Mog straci swj klub.
{113885}{113928}Jedyn rzecz, ktra cokolwiek dla mnie znaczy.
{113933}{114048}Mam wiksze zmartwienia, ni ty|zalewajca patki kukurydziane tequill.
{114053}{114096}Dobra.
{114100}{114120}Dobra.
{114124}{114206}-Odchodz!|-Ciesz si!
{114292}{114335}Nikki, nie prowad.
{114340}{114383}Tak przy okazji...
{114388}{114527}Przespaam si z Vincem, jak wrcilicie z miesica miodowego..
{114772}{114832}Ty suko!
{115635}{115678}Dzie dobry.
{115683}{115750}Musisz to robi o 6 rano?
{115755}{115798}Kawy?
{115803}{115870}Nie, ale troch ciszy i spokoju, byoby mio.
{115875}{115942}Troch za bardzo si wystroia jak na niadanie.
{115947}{116014}Moja piama jest w sypialni, ktra bya zajta.
{116019}{116086}Nigdy ci nie ma, wic|bybym gupi gdybym spa na kanapie,
{116090}{116189}kiedy tu jest idealne, puste ko.
{116234}{116277}Chcesz sypialni z powrotem?
{116282}{116301}Powinna by przez kogo uywana.
{116306}{116349}Kadej nocy jestem w domu.
{116354}{116445}Moe nie o tej, o ktrej by chcia.|Jeste moim wsplokatorem, a nie moj matk.
{116450}{116493}Swoj drog, skoro temat zosta poruszony...
{116498}{116589}A co mnie to. We sypialni. Mog spa na kanapie.
{116594}{116613}-Dobra!|-Dobra.
{116618}{116685}-Bdziesz musiaa wzi wszystkie swoje graty.|-Wiem.
{116690}{116733}Tu jest cakowity burdel.
{116738}{116805}Wszdzie s twoje rzeczy. Buty, ubrania, wosy.
{116810}{116877}O co ci chodzi? Zachowujesz si jak ostatni palant.
{116882}{116925}Chcesz co powiedzie?
{116930}{116949}Nie chodzi tylko o mnie.
{116954}{117021}Ludzie, ktrym na tobie zaley si martwi.
{117026}{117045}Jacy ludzie?
{117050}{117117}Ludzie. Przyjaciele z klubu.
{117121}{117165}Jestemy jak rodzina.
{117169}{117213}I dbamy o siebie nawzajem.
{117217}{117284}Dbamy o siebie. Jak Vince dba o Tess.
{117289}{117332}I jak Nikki dba o wszystkich.
{117337}{117424}A Marcus?|On o ciebie dba?
{117433}{117476}To dobrze.
{117481}{117570}Moe speni twoje marzenia.
{117577}{117620}miao, dogadaj si z diabem.
{117625}{117668}Po pierwsze, Marcus nie jest diabem.
{117673}{117716}Jest mdrym przedsibiorc,
{117721}{117836}ktry zachowuje si jak gentleman, ktry wie czego chce i to zdobywa.
{117841}{117932}Ja tylko mwi, e ycie to wybory, ktre podejmujesz.
{117937}{117980}Wybory ktre podejmuj?
{117985}{118052}Jeste barmanem, ukonik, pianist,
{118057}{118169}piszcym piosenki, ktre nigdy nie s gotowe.
{118200}{118277}wiertnie. Idealnie.
{118368}{118483}Prosz, postaraj si nie zrujnowa mojego mieszkania.|Dzikuj.
{118488}{118555}Ogaszam was mem i on.
{118560}{118649}Moesz pocaowa pann mod.
{118752}{118867}Co to znaczy, e cigle jeste w Nowym Jorku? Dlaczego?
{118872}{118939}Po prostu zdecydowaa nie przyjecha?
{118944}{119059}Dlaczego kada nasza rozmowa koczy si na twojej przyszoci?
{119064}{119083}Wiesz co, masz racj.
{119087}{119155}Powinnimy zacz myle o przyszoci.
{119159}{119253}Ja wanie teraz myl o mojej.
{119327}{119346}TEj DJ jest przystojny.
{119351}{119416}Tak mylisz?
{119423}{119466}Cay czas si na mnie patrzy.
{119471}{119514}Moe zwariowa dla Coco Puffs.
{119519}{119538}Tak mylisz?
{119543}{119610}Tak mi si wydaje.
{119615}{119682}Jest cudowny. Chyba mnie lubi.
{119687}{119744}Boski.
{119831}{119922}Kto paci za to wesele? Sam lokal musia kosztowa fortun.
{119927}{119970}Ojciec Damona jest nadziany.
{119975}{119994}Jest wolny?
{119999}{120063}artowaam.
{120094}{120162}Georgia nie jest taka gupia, jak mylaam.
{120166}{120234}Mylaa, eby kiedy zrobi to jeszcze raz?
{120238}{120258}Nie.
{120262}{120377}Jest tylko jeden mczyzna, z ktrym mogabym spdzi reszt ycia.
{120382}{120497}I niestety, poza pewnym pijanym wybrykiem 25 tysicy lat temu,
{120502}{120545}Gra do innej bramki.
{120550}{120617}O nie. Gra do rowej bramki.
{120622}{120675}Tak.
{120694}{120713}To jest tragique.
{120718}{120761}Wiem.
{120766}{120833}Jak w przypadku prawdziwych wielkich mioci.
{120838}{120881}No.
{120886}{120946}Tragedia.
{120958}{121001}To nie byo w Reno. To byo w Tahoe, skarbie.
{121006}{121073}I byo cudownie.
{121077}{121097}Wecie pokj.
{121101}{121169}We si odwal.
{121317}{121384}Setk Patrona.
{121389}{121456}Dwie. Daj dwie.
{121461}{121528}Wygldasz troch samotnie, Jack.
{121533}{121576}Uwolniony moe.
{121581}{121624}Uwolniony. Zdecydowanie.
{121629}{121696}Ale nie samotny. Nigdy.
{121701}{121761}Zdrowie.
{121797}{121854}Brzdk.
{121989}{122008}Jak leci?
{122013}{122056}Co? My dalej w podstawwce?
{122061}{122128}Iowa, dalej jeste na mnie za?
{122132}{122200}Bo wiesz, jeli jeste
{122204}{122224}to wyrzu to z siebie.
{122228}{122248}Jeste pijany?
{122252}{122319}Uwielbiam t piosenk. Tak!
{122324}{122367}Rzdzisz.
{122372}{122449}Tak, kole rzdzisz.
{122564}{122631}Przepraszam, e byem pierwszorzdnym palantem.
{122636}{122679}Bye.
{122684}{122703}Byem.
{122708}{122782}A skoro o tym mowa,
{122828}{122919}jaki czas temu, oficjalnie staem si wolny.
{122924}{122967}Ty i Natalie zerwalicie?
{122972}{122991}To wanie zrobilimy.
{122996}{123063}Co wyjania, dlaczego jestem tu sam.
{123068}{123111}Wic,
{123115}{123197}dlaczego ty jeste sama?
{123211}{123302}Czy wygldam jakbym bya sama?
{123307}{123350}Chod tu.
{123355}{123410}Jack.
{123619}{123681}Ostronie.
{123691}{123782}Stopy mnie bol, zdejmij mi buty. Bagam, pom.
{123787}{123861}Czekaj. Ostronie.
{123883}{123955}Mam, mam. O nie.
{123979}{124034}Stj.
{124242}{124302}DObranoc.
{124386}{124446}DObranoc.
{124602}{124655}Ok.
{124698}{124717}Urocza piamka.
{124722}{124789}Dostaem od mamy, dzikuj bardzo.
{124794}{124861}Jeszcze w niej nie spaem, wic...
{124866}{124933}Wyobraam sobie.
{124938}{125024}Zapomniaem zamkn drzwi.
{125034}{125105}-Ju?|-To dobrze.
{125201}{125245}DObranoc.
{125249}{125309}DObranoc.
{125417}{125436}Znowu?
{125441}{125508}Woda. Nie chc mie kaca.
{125513}{125573}Sprytnie.
{125849}{125921}DObranoc. Znowu.
{125945}{126017}DObranoc. Znowu.
{126160}{126252}Wiem, wiem, e jeszcze o czym zapomniaem.
{126256}{126323}Pamitam, e zamykaem drzwi.
{126328}{126395}Tak jest. Gd. Jestem godny.
{126400}{126463}Dokadnie.
{126544}{126611}-Co w tym miesznego?|-Jack! Jeste...
{126616}{126674}Nigdy.
{126736}{126822}-Jack.|-Chcesz ciasteczko?
{126832}{126875}Nie?
{126880}{126923}-Dobra.|-Jack.
{126928}{127019}Twoja sprawa.|Jak zmienisz zdanie,
{127024}{127093}Wiesz gdzie s.
{128582}{128625}Sodka mio,
{128630}{128704}Sodka mio,
{128726}{128793}Wizisz mnie w mioci.
{128798}{128875}Otworzyam si,
{128918}{129009}Nie wiedzc, czy mog ci zaufa.
{129014}{129138}Moje serce i ja, zostalimy pogrzebani w prochu.
{129373}{129452}Wic to ju oficjalne.
{129469}{129522}Co?
{129541}{129630}Z pewnoci nie jeste gejem.
{129637}{129704}Co z Natalie?
{129853}{129872}Jak Natalie?
{129877}{129968}Znalazam mczyzn, ktremu mog zaufa,
{129973}{130064}I na prawd w nas wierz.
{130069}{130172}Boj si kocha|Po raz pierwszy.
{130284}{130395}Widzisz, e jestem zwizana acuchami?
{130404}{130493}W kocu znalazam drog,
{130500}{130591}Przywizaam si do ciebie.
{130596}{130689}Przywizaam si do ciebie.
{130980}{131056}Zrb to jeszcze raz.
{131147}{131207}Chod u.
{132082}{132176}Nie do koca wiem, co si stao.
{132202}{132320}Wygraem konkurs pisania piosenek NashviIIe Teen.
{132346}{132389}Dalej gdzie mam nagrod.
{132394}{132413}Wic uznaem, e
{132418}{132509}Pomylaem, e powinienem zrobi ze swoim yciem co wanego.
{132514}{132557}Potem przyjechaem do Los Angeles.
{132562}{132629}I nic si nie stao.
{132634}{132687}Nic.
{132706}{132766}Wiesz co?
{132778}{132869}Wierz, e twoja muzyka jest gotowa.
{132874}{132941}Pytanie tylko,
{132970}{133037}czy ty jeste?
{133042}{133130}-Na co?|-Gotowa? Nadchodz.
{135175}{135219}-Wiedziaam.|-NataIie.
{135223}{135290}ty kamco. aosny, podstpny, may garzu.
{135295}{135314}Co ona tu robi?
{135319}{135386}Mieszkam tu. A co ty tu robisz?
{135391}{135482}Nie mog uwierzy, e kupiam t twoj gadk.|"Ona jest nikim. Nawet nie jest adna."
{135487}{135554}Przynajmniej tu mwie prawd.
{135559}{135602}-Powiedziae tak?|-Nie.
{135607}{135626}-Powiedzia.|-Nie powiedziaem.
{135631}{135698}-Tak, powiedzia.|-Widzisz,
{135703}{135770}Przepraszam, daj mi tylko chwil...
{135775}{135794}Chcesz ebym wysza?
{135799}{135842}-Nie.|-Tak. Ja jestem narzeczon.
{135847}{135914}-Mwie, e z ni zerwae.|-Bo zerwaem.
{135919}{135962}To przez telefon, to miao by zerwanie?
{135967}{136034}-Wychodz. Mwie mi, e to ju koniec.|-Nie. AIi.
{136039}{136082}-AIi, prosz.|-Co, Jack?
{136086}{136154}-Przykro mi.|-Mi te.
{136158}{136202}Id.
{136206}{136285}AIi, poczekaj. Prosz.
{136374}{136393}Musiaam pomyli mieszkania.
{136398}{136441}Kogo szukasz?
{136446}{136489}-Sean'a.|-Sean.
{136494}{136537}Jak on wyglda?
{136542}{136585}Taki wysoki.
{136590}{136633}ysy.
{136638}{136681}Brzowe oczy, okulary.
{136686}{136729}Sean.
{136734}{136825}Cay czas mwiem do niego John.
{136830}{136873}Nie, to Sean.
{136878}{136921}To on?
{136926}{136978}Tak.
{137093}{137151}Cze.
{137189}{137257}-Co ty tu robisz?|-To duga historia.
{137261}{137281}Nie powinnam przychodzi.
{137285}{137352}Najwyraniej w czym przeszkodziam.
{137357}{137376}To pewnie zy czas.
{137381}{137424}Nie, nic si nie stao.
{137429}{137520}Przepraszam. Ali poznaa ju...
{137525}{137592}-Mike'a?|-Blisko. Nazywam si Mark.
{137597}{137662}Cze, Mark.
{137669}{137712}Przepraszam.
{137717}{137760}Przepraszam.
{137765}{137808}Kto chce kawy?
{137813}{137880}Wiecie co, ja pjd zaparzy kawy,
{137885}{137961}a wy si ogarnijcie.
{137981}{138086}Przepraszam. Nazywaem ci wczoraj Mike?
{138100}{138144}Tak.
{138148}{138216}-Ale ja mwiem do ciebie John, wic...|-Powanie?
{138220}{138287}Podobao ci si.
{138292}{138381}Moja mama miaa na imi John.
{138508}{138587}-Cze.|-Cze pikna.
{138628}{138647}Cze, Marcus.
{138652}{138719}Wszystko dobrze? Brzmisz smutno.
{138724}{138743}Bywao lepiej.
{138748}{138791}Mam rozwizanie.
{138796}{138815}-Jakie?|-Ja.
{138820}{138913}Moe pjdziemy na kolacj?
{139179}{139247}Dobra,wic...
{139251}{139318}-Pa.|-Tak, pa.
{139347}{139414}Dbaj o siebie.
{139443}{139517}-...Sean.|-Ty te.
{139611}{139678}Dobra, to cze.
{139683}{139702}Jest Ali?
{139707}{139750}Wysza.
{139755}{139798}Z Marcusem.
{139803}{139846}To prawda?
{139851}{139870}Tak.
{139875}{139942}-Co?|-Wysza par godzin temu.
{139947}{140038}Mwiem ci, e okazja nie bdzie czeka wiecznie.
{140043}{140124}Miae racj. Nie czeka.
{140186}{140239}Ej.
{140258}{140301}Ty.
{140306}{140349}Mark.
{140354}{140397}Mark.
{140402}{140469}Zostaniesz na obiad?
{140474}{140532}Jasne.
{140570}{140635}Ty gotujesz.
{140642}{140709}Straciam cae cholerne popoudnie,
{140714}{140781}rozmawiajc z penomocnikiem Vince'a.
{140786}{140877}Ten dupek. Nie czekaj.|Nawet nie patrzy mi w oczy.
{140882}{140973}On tylko siedzia, bawic si tym drewnianym czym, co stao na biurku..
{140978}{141045}-Jakim czym?|-Dugie, drewniane co.
{141050}{141093}Tabliczka z nazwiskiem?
{141097}{141141}Tak. Tabliczka z nazwiskiem.
{141145}{141165}I?
{141169}{141237}I nie da mi pienidzy.
{141241}{141308}-Na pewno?|-Tak.
{141313}{141356}To zbyt ryzykowne.
{141361}{141452}I mam tylko 2 dni, zanim bank zabierze mi klub.
{141457}{141519}No, c...
{141529}{141596}Powiedziabym, e sytuacja jest beznadziejna.
{141601}{141692}A ja bym powiedziaa, e jeste mistrzem pieprzonej oczywistoci.
{141697}{141716}Dlaczego to powiedziae?
{141721}{141812}Jak to "dlaczego to powiedziae"? Bo to prawda.
{141817}{141884}Tess, to nie jest osd. To prawda.
{141889}{141908}Nie masz pienidzy.
{141913}{142023}Bank nie da ci poyczki. Jest za 5 dwunasta.
{142081}{142148}Gdybym by na twoim miejscu, przyjbym ofert Marcusa.
{142152}{142172}Nie.
{142176}{142244}I nie mw tak do mnie.
{142248}{142363}Mog przyjmowa te pogadanki o walcym si|wiecie od kadego, ale nie od ciebie!
{142368}{142435}Potrzebuj, eby by tym, ktry mi powie:
{142440}{142507}"To tylko liczba, Tess".
{142512}{142579}Zaynalimy si, eby utrzyma to miejsce przy yciu.
{142584}{142651}Jak ty moesz tak to zostawi??
{142656}{142723}Nie obchodzi mnie czy odejdziesz.|Nie obchodzi mnie, co si stanie.
{142728}{142795}Zapukam do drzwi kadego banku w Los Angeles.
{142800}{142867}Ale nigdy nie oddam tego klubu.
{142872}{142891}Jeste pewna?
{142896}{142975}Nigdy si nie poddam.
{143064}{143083}Tu jest.
{143088}{143205}Mylaem, e j zgubiem na chwil, przy wejciu.
{143231}{143275}Dupek z ciebie.
{143279}{143339}Dzikuj.
{144166}{144186}Mam nadziej, e jeste godna.
{144190}{144210}Steki s gotowe.
{144214}{144272}Co to?
{144286}{144305}Teraz to makieta.
{144310}{144377}Jeli wszystko pjdzie dobrze, to bdzie tu wszystko.
{144382}{144425}Zamieszkane i sprzedane.
{144430}{144473}Ale tu jest Burleska.
{144478}{144521}Najlepszy widok na Sunset Strip.
{144526}{144588}Bez okien.
{144598}{144665}Kiedy przez to przebrn, bd ich tysice.
{144670}{144713}Tess o tym wie?
{144718}{144809}-Tess wie, e zoyem ofert kupna.|-Dlaczego mylisz, e zgodzi si sprzeda?
{144814}{144881}Nie ma wyboru. Jest pod kresk.
{144886}{144977}Oboje wygramy. To tylko biznes, nic osobistego.
{144982}{145025}Myl, e dla Tess to osobiste.
{145030}{145097}I dla Coco i Seana i...
{145101}{145121}Co ze mn?
{145125}{145217}S inne kluby, w ktrych moesz piewa i taczy. Duo lepsze.
{145221}{145265}Nic nie rozumiesz.
{145269}{145360}Nie rozumiem. Staram si zrobi co, co zadowoli wszystkich.
{145365}{145456}-Jakim cudem to czyni ze mnie tego zego?|-Nie prawda.
{145461}{145562}To tylko czyni ci tym niewaciwym.
{146156}{146214}Cze.
{146228}{146272}Jak poszo w banku?
{146276}{146341}Tak dobrze.
{146396}{146415}Chcesz do tego szklank?
{146420}{146511}Nie. Jestem daleko od szklanki.
{146516}{146583}-Tess, musz z tob porozmawia.|-Nie teraz.
{146588}{146679}Marcus wykupi klub i wybuduje wieowiec.
{146684}{146703}Skd wiesz?
{146708}{146799}-Widziaam makiet.|-Nie wiedziaam, e jestecie tak blisko.
{146804}{146847}Nie jestemy. Pdziam, eby mc ci powiedzie.
{146852}{146919}Nie sdzisz, e to sprawia, e jeste saba?
{146924}{146991}Jack, Marcus, ktokolwiek.
{146996}{147039}Tess, prbuj ci pomc.
{147044}{147087}-Odpu.|-Musi posucha.
{147092}{147135}Daj spokj.
{147139}{147183}-Musi mnie wysucha.|-Teraz nie moe.
{147187}{147271}Nie bdzie miaa wyjcia.
{147283}{147326}Tess, musimy porozmawia.
{147331}{147446}-Mogaby zapuka. To nadal mj gabinet.|-Musisz posucha, co mam ci do powiedzenia.
{147451}{147518}Nie musz. Mam ju do gadania. Jestem wygadana.
{147523}{147566}-Wysuchaj mnie.|-Nie chc ci wysucha.
{147571}{147710}Czy ty kiedykolwiek suchacz czego innego poza wasnym gosem?
{147811}{147854}Mw.
{147859}{147926}Syszaa kiedy o prawach powietrznych?
{147931}{148065}Nie, nigdy nie syszaam o prawach powietrznych. Co to jest?
{148554}{148619}To zabawne.
{148626}{148710}Jim, oddzwoni do ciebie.
{148722}{148765}Prosz usi.
{148770}{148837}Par lat temu chciae kupi mj klub, ale si nie zgodziam.
{148842}{148885}Tak. Zmienia zdanie?
{148890}{148933}Nie, ale powi mi chwil,
{148938}{149029}bo obiecuj, e to bdzie szczliwe zakoczenie dla obojga z nas.
{149034}{149101}Po ile chcesz sprzedawa swoje kawalerki?
{149105}{149206}Od miliona w gr. Zaley od widoku.
{149225}{149269}To pikne.
{149273}{149364}Wic co, jeli bym powiedziaa, e 20-pitrowy biurowiec
{149369}{149436}ma stan tam, gdzie jest mj klub?
{149441}{149484}Zasoni widok.
{149489}{149556}-10 piter wystarczy, eby zasoni.|-Przepado.
{149561}{149652}Ja to widz tak, twoje pikne widoki na miasto i ocean za milion dolarw
{149657}{149700}rozpyn si w powietrzu.
{149705}{149724}-Znikn.|-Tak.
{149729}{149820}Bo jutro zamierzam sprzeda klub, temu przedsibiorcy,
{149825}{149916}a jego 20 piter wyronie szybciej, ni ty zaczniesz sprzedawa mieszkania.
{149921}{149964}-Sprbujesz sprzeda.|-Wanie.
{149969}{150060}Dlatego pomylaam, e moemy porozmawia.
{150065}{150139}Posuchaabym jej.
{150496}{150563}Bdziemy musieli wszystko wystawi na aukcj.
{150568}{150611}Chcesz co zatrzyma?
{150616}{150659}Nie.
{150664}{150755}Chciaabym tylko zrobi co, co bdzie dla nas obojga najlepsze.
{150760}{150803}Zastrzelisz mnie?
{150808}{150851}Nie. Chc ci wykupi.
{150856}{150899}W cigu nastpnych 24 godzin?
{150904}{151000}Nie, w cigu nastpnych 24 sekund.
{151191}{151235}Skd ty to wzia?
{151239}{151304}Z powietrza.
{151311}{151371}Skarbie.
{151407}{151467}Dzikuj.
{151575}{151649}Wylij to w kosmos.
{151935}{152026}Co, co na prawd by mnie uszczliwio,
{152031}{152050}to usysze od ciebie,
{152055}{152155}wspaniae, wielkie, ogromne, tuste:
{152174}{152246}"Dzikuj, AIi".
{152582}{152697}Nie spaam z Vincem. Chciaam ci tylko zrani.
{152702}{152745}Przekroczyam granice.
{152750}{152815}Tak mylisz?
{152846}{152922}Chc wrci do domu.
{152990}{153057}Jeste w domu.
{153062}{153191}Teraz id na gr i przygotuj si. Wchodzisz za 20 minut.
{153229}{153297}I jeli kiedykolwiek przegniesz chocia w poowie tak, jak ona
{153301}{153392}wylecisz std tak szybko, e a zakrci ci si w gowie.
{153397}{153474}Dobrze, prosz pani.
{153493}{153560}I nie mw do mnie prosz pani.
{153565}{153659}Id si przygotowa do wystpu.
{153709}{153776}Dzikuj, AIi.
{153949}{153992}Wic to si dzieje, kiedy masz troch pienidzy?
{153997}{154040}Przestajesz zajmowa si robtkami rcznymi.
{154045}{154088}Ja wracam z zepsutymi zamkami
{154093}{154160}nastroszonymi fanami, ktrzy nie rozumiej e jest otwarte albo zamknite.
{154164}{154232}Nie masz pojcia jak to jest.
{154236}{154313}Rezygnuj. Odchodz.
{155435}{155538}-Mog uy?|-Nie dotykaj moich rzeczy!
{155795}{155862}SZukaem ci.
{155915}{155958}No to znalaze.
{155963}{156006}Chciaem pogada.
{156011}{156030}Musz si przygotowa.
{156035}{156102}Spieprzyem. Przyznaj si.
{156106}{156174}Kiedy? Wtedy kiedy mnie okamae mwic, e zarczyny zerwane,
{156178}{156246}czy kiedy mnie wyrzucie z mieszkania?
{156250}{156341}To na prawd by koniec. Ju jej nie ma.
{156346}{156435}Przyszedem, eby przeprosi.
{156562}{156658}Nie powinienem pozwoli ci wyj.
{156730}{156749}Mw dalej.
{156754}{156831}chc, eby wrcia.
{156994}{157090}Jaka konkretnie jest twoja oferta?
{157185}{157274}Dalej mam to pudeko ciastek.
{157281}{157351}I woln kanap.
{157377}{157447}Chc sypialni.
{157473}{157526}P.
{157593}{157660}Wchodzisz w to?
{157665}{157732}Widzisz, Jack,
{157737}{157852}Widzisz, jestem takim typem czowieka, ktry pomaga, kiedy przyjaciel ma kopoty.
{157857}{157900}Taka ju jestem.
{157905}{157969}Zamknij si.
{158480}{158538}Dobra.
{158696}{158739}Skoczyem piosenk
{158744}{158835}Wydaje mi si, e jest cakiem dobra.
{158840}{158921}-Mog posucha?|-Nie.
{159056}{159135}Ale moesz zapiewa.
{159319}{159386}Poza wiatami miasta,
{159391}{159506}Jest wiat, o ktrym powiniene wiedzie.
{159511}{159609}Tam zasady nie s akceptowane,
{159631}{159741}I nie moesz udawa dobrej dziewczyny.
{160302}{160369}Lalki oywaj
{160374}{160417}Tylko w centrum uwagi.
{160422}{160465}Wszystkie dziewczyny chc sta w pierwszym rzdzie.
{160470}{160537}Mwimy: cze
{160542}{160609}Tutaj przychodz panie by rozkrci mae show.
{160614}{160657}Hej
{160662}{160753}Chopcy, przychodzimy by pokaza troch wicej.
{160758}{160801}Rusz si po to, dosta si na szczyt.|Nie pozwolimy ci odpocz.
{160806}{160873}Rusz si po to, dosta si na szczyt.|To nie jest aden sprawdzian.
{160878}{160921}Rusz si po to, dosta si na szczyt.|Poka mi, na co ci sta.
{160926}{160969}Wic rusz tyek i poka mi burlesk.
{160974}{161046}tumaczenie xd89x
{161071}{162196} Tajna strona z Napisami do Filmw | www.napisy.jcom.pl | wejcie grozi mierci...

